そちらは 何時から 何時までですか (4)

 

そちらは 何時から 何時までですか

(소치라와        난지(なんじ)카라 난지마데데수카)

그쪽은 몇시부터 몇시까지 입니까?

 

番号安內 :はい, 104の 石田です.

(ばんごうあなぃ)반고우안나이: 하이, 이찌제로욘노 ぃしだ이시다 데수.)

번호안내:  예, 104의 이시다입니다.

 

カリナ :やまと美術館の 電話番號をお願いします.

(카리나: 야마토びじゅつかん비지유칸노  でんわばんごう뎅와반고우 오れが레가이 시마수)

카리나 :  야마토 미술관 전화번호를 부탁합니다.

 

番号安內 :やまと美術館ですね. かしこまりました.

         (야마토비지유칸데수네. 카시코마리마시타.)

            야마토미술관요. 잘 알겠습니다.

 

テープ  : お問(と)い合(ぁ)わせの 番号(ばんごう)は 0797の 38の  5432のです.

(테-푸)    :   (오토이아와세노 방고우와 제로나나키유우나나노 산하치노 고욘산니노데수.)

             문의 하신 번호는 0797의 38의 5432입니다.

 

美術館の 人 : はい, やまと美術館です.

(비지유칸노 히토 : 하이. 야마토비지유칸데수.) 예. 야마토 미술관입니다.

 

カリナ :すみません. そちらは 何時(たんじ)から 何時(たんじ)までですか.

    (수미마셍.소치라와 난지카라 난지마데데수카) 미안하지만 그쪽은 몇시부터 몇시까지 입니까?

 

美術館の 人 : 9時から 4時までです.

            (쿠지카라 욘지마데데수.) 9시부터 4시까지입니다.

 

カリナ : 休(ゃす)みは 何曜日(なんようび)ですか.

         (야수미와 난요유비데수카)  휴일은 무슨 요일 입니까?

 

美術館の 人: 月曜日(げっょぅび)です.

            (게츠요우비데수) 월요일입니다.

 

カリナ : どうも ありがとう ございました.

         (도우모 아리가토우 고자이마시타.)

            대단히 감사했습니다.

 

좋은 시간 되세요