약소하지만 제 마음입니다

               ほんの きもちです

                   (혼노      끼모치 데수)

                         약소하지만 제 마음입니다.

 

山田一郞 : はい. どなたですか.

やまだいちろう (하이.   도나타 데수까.)

(야마다이치로우)  예    누구십니까.

 

サントス:  408の サントスです.

           (욘제로하찌노 산토수데수.)

              408의 산토스입니다.

 

サントス:  こちらは. サントスです.

(산   토수  :   고 치 라 와.  산    토수 데수.)

               안녕하세요 산토스입니다.

 

              これから お世話に なります.

               (고레까라    오 (せゎ)세와니 나리마수)

               앞으로    신세를   지겠습니다.

 

          どうぞ よろしく お謜いします.

          (도우조    요로시꾸    오(ねが)네까이시마수)

              잘 부탁 드립니다.

 

山  田:   こちらこそ よろしく.

(やま だ)      (꼬치라코소    요로시꾸)

  야마타      저야 말로 잘 부탁합니다.

 

サントス:  あのう これ. ほんの きもちです.

          (아노우  코레.    혼노       끼모치데수)

          저  그것. 약소하지만 자의 마음입니다.

 

山  田:   あ. どうも...... 何ですか.            

              (아.  도우모  .......  (なん)난 데수까.)

              아  고맙습니다.......무엇 입니까?

 

サントス:  コーヒーです. どうぞ.

          (꼬-히-데수.          도우조.)

               커피입니다.        자.

 

山  田:   どうも ありがとう ございます.

          (도우모   아리가토우     고자이마수.)

              대단히 감사합니다.